Znamenitosti · České Budějovice
Katedrála svatého Mikuláše

To besedilo je zaenkrat na voljo samo v nemščini.
Die Nikolauskathedrale ist die Hauptkirche des Bistums Budweis und dem heiligen Nikolaus geweiht. Sie liegt im Zentrum der Stadt, nicht weit von der Nordostecke des Hauptplatzes. Der Grundstein für die Pfarrkirche wurde um 1265 gelegt, kurz nachdem die Stadt gegründet worden war. Um 1297 wurde der Hauptaltar geweiht und die Kirche zur Nutzung übergeben, obwohl sie wohl noch nicht vollendet war. Vollendet war der Hauptbau wahrscheinlich erst um die Mitte des 14. Jahrhunderts. Am 24. Juni 1523 stürzte der nördliche der beiden hohen Türme ein und wurde nicht mehr in der ursprünglichen Höhe aufgebaut. Während des Dreißigjährigen Kriegs brachte man 1631 die böhmischen Krönungsinsignien nach Budweis in Sicherheit. Für ihre Verwahrung sicherte man einen Raum in der Kirche, wahrscheinlich im Südturm. Im August 1633 wurden die Kleinodien fortgebracht, 1634 waren sie für einige Wochen noch einmal am selben Ort in Budweis.
Beim großen Stadtbrand von 1641 brannte auch die Kirche aus, und von ihr blieben nur die Strebepfeiler des Presbyteriums stehen. Der Wiederaufbau schuf die bis heute erhaltene barocke Gestalt der Kirche. Von 1641 bis 1649 dauerten die Arbeiten, die italienischen Baumeistern anvertraut waren. Der Bau war von Streit mit dem italienischen Baumeister Canevalle begleitet. Kritisiert wurde unter anderem, dass er das Gewölbe der Empore vor dem Aufsetzen des Dachs mauern ließ; die Empore stürzte tatsächlich ein und musste neu errichtet werden. Auch die Fassade zerfiel, wurde abgetragen und auf Kosten der Stadt neu gebaut, da Canevalle Budweis bereits verlassen hatte. In den Jahren 1686 bis 1688 wurde mit Hilfe des Architekten Giacomo Antonio de Maggi das Gewölbe repariert und die Fassade zu einer zweigeschossigen Form italienischer Art umgebaut. Nach der tschechischen Wikipedia ist diese Fassade das einzige erhaltene frühbarocke Bauwerk in Budweis. In Nischen der Fassade stehen drei frühbarocke Stuckfiguren, der heilige Nikolaus von Myra zwischen dem heiligen Wenzel und dem heiligen Auracián.
Im Jahr 1785 wurde das Bistum Budweis gegründet, und die bisherige Pfarrkirche wurde dem neuen Bischof als Kathedralkirche bestimmt. Zugleich richtete man bei ihr ein Domkapitel ein, auf Anregung Kaiser Josephs II. Schon am 5. Dezember 1783 hatte Joseph II. in einem Hofdekret die Stadt Budweis zum Sitz des neuen Bischofs bestimmt. Beim Aufstieg zur Kathedrale wurde der Innenraum umgestaltet. Neben der Kirche lag ein Friedhof, den man vom Mittelalter an bis 1784 nutzte, als ein Dekret Josephs II. weitere Bestattungen verbot. Von 2001 bis 2005 führte das Südböhmische Museum auf dem Gelände des Friedhofs intensive archäologische Untersuchungen durch, die von 2010 bis 2012 im Kircheninneren weitergingen. Der Altar der heiligen Anna im nördlichen Schiff stammt von 1771 und enthält einen Reliquienschrein des römischen Märtyrers Auracián, eines Mitpatrons von Budweis. Das Altarbild der heiligen Anna malte Franz Anton Maulbertsch. Die barocke Kanzel mit figürlichen Schnitzereien aus der Zeit um 1710 wurde 1784 aus einer aufgehobenen Prager Kirche des Theatinerordens hierher übertragen. Im Jahr 1727 schloss der Stadtrat einen Vertrag mit dem Orgelbauer Jiří Vojtěch Dvorský, der mit seinem Gesellen Martin Janeček ein großes Barockinstrument mit zwei Manualen, Pedal und 24 Registern errichtete. Von Mai 2011 an blieb die Kathedrale zwei Jahre lang wegen einer Gesamtinstandsetzung geschlossen. Am 1. Juni 2013 wurde die instand gesetzte Kathedrale feierlich wiedereröffnet. Dabei wurde der Altartisch geweiht, in den man Reliquien des Johann Nepomuk Neumann einlegte. Der Überlieferung nach wurde der Sockel des Hauptaltars im Jahr 1617 aus einem großen Stein gefertigt, den man Žižka oder Žižkův kámen nannte. Er soll ursprünglich an einem alten Weg zwischen Budweis und Krumau gestanden haben.
Neben der Kirche steht der Schwarze Turm, der zugleich als ihr Glockenturm dient. Der Stadtrat beschloss 1547 den Bau eines Turms, der als Wach- und Meldeturm, als Glockenturm und als Zeichen des Reichtums der Stadt dienen sollte. Wegen der ungünstigen hydrologischen Verhältnisse musste der Boden vor dem Legen der Fundamente mit Eichenpfählen verfestigt werden. Während des Baus werden nacheinander die Baumeister Hans Spatz, Lorenc und Vincenc Vogarelli genannt. Der Turm steht frei neben der Kirche und ist nicht mit ihr verbunden. Das wird der italienischen Herkunft der Baumeister zugeschrieben, denn der Campanile ist in Italien weit verbreitet. Bis zur Höhe des fünften Stockwerks wurde der Turm gotisch gebaut, vom sechsten Stockwerk bis zur Haube herrscht der Renaissancestil vor. Im Jahr 1606 erhielt der Turm eine Uhr. Der Überlieferung nach hängt der Name Schwarzer Turm mit dem großen Stadtbrand von 1641 zusammen, bei dem die Steinquader schwarz geworden sein sollen. Tatsächlich taucht die Bezeichnung Schwarzer Turm erst um das Jahr 1890 auf. Im 19. Jahrhundert fielen die letzten Reste des bemalten Putzes ab, und die Steine wurden schwarz, wahrscheinlich durch Luftverschmutzung infolge der Industrialisierung und des Kohleverbrennens. Im 17. Jahrhundert kam unter das Zifferblatt an der Südseite eine Mondphasenanzeige hinzu, die man in Budweis Mondšajn nennt. Sie ist eine Kugel von 60 Zentimetern Durchmesser, deren eine Hälfte golden und deren andere schwarz gestrichen ist. Die größte Glocke im Turm ist die Bumerin mit 3.429 Kilogramm. Im Jahr 1723 zersprang die alte Bumerin, die 1507 gegossen und 1573 von der Nikolauskirche in den Schwarzen Turm übersiedelt worden war. Aus ihrem Material goss der Linzer Glockengießer Sylvius Kreutz die neue Bumerin. Einer Sage nach gehörte die Bumerin ursprünglich der Stadt Rudolfov, wo die Bergleute sie im Streit mit Budweis vergruben, und Jahre später grub ein verlaufenes Schwein sie bei Lišov wieder aus. Im Turm wohnte ein Türmer, der die Stadt und ihre Umgebung aufmerksam beobachten sollte. Bevor der Turm einen Telefonanschluss zur Feuerwache hatte, musste der Türmer verdächtiges Feuer oder Rauch durch Glockenschläge melden und hängte dazu eine rote Fahne, nachts eine rote Laterne aus. Im neunten Stockwerk hatte die Familie des Türmers ihre Wohnung. Der Türmer hielt auf dem Turm auch Kleintiere, Gänse, Kaninchen und manchmal eine Ziege oder ein Schaf.
Vor Ort: Vor der Kathedrale steht die Statue des Bischofs Jan Valerián Jirsík. Das Denkmal Jirsíks am Turm wurde im Jahr 1993 erneuert; es ist ein Werk von Josef Václav Myslbek. Nach der Website des Bistums Budweis (Stand 6. November 2026) besteht die Aufgabe des Domkapitels vor allem darin, die feierlicheren Gottesdienste zu halten. Den Blick auf Budweis und die Umgebung erreicht man nach dem Tourismusportal der Stadt über 225 überwiegend hölzerne Stufen.
V bližini




