Voděrady liegt in der Region Královéhradecký kraj, etwa zwölf Kilometer nordwestlich von Rychnov nad Kněžnou und rund sieben Kilometer westlich von Solnice. Im Norden grenzt die Gemeinde an Přepychy und Trnov, im Osten an Byzhradec und Černíkovice, während sie im Süden an Lično und im Südwesten an Týniště nad Orlicí stößt. Die Landschaft ist geprägt von sanften Hügeln und landwirtschaftlich genutzten Flächen.
Die erste schriftliche Erwähnung des Ortes stammt aus dem Jahr 1355, doch über die frühe Geschichte ist wenig bekannt. Wie viele Dörfer der Region lebte Voděrady vermutlich lange von Ackerbau und Viehzucht, ohne größere historische Ereignisse zu erleben. Die abgelegene Lage inmitten ländlicher Umgebung bestimmte über Jahrhunderte sein ruhiges Dasein.
Heute ist Voděrady ein kleines, überschaubares Dorf mit dörflichem Charme. Die umliegenden Felder und Wälder laden zu Spaziergängen ein, während die Nähe zu Rychnov nad Kněžnou und Hradec Králové den Bewohnern städtische Angebote in greifbarer Nähe bietet.
