Monuments · Aachen

Türelüre-Lißje

Türelüre-Lißje
Carolus Ludovicus CC BY-SA 3.0 de

Türelüre-Lißje is a small bronze fountain in Aachen’s old town, set at the corner where Klappergasse meets Rennbahn. The sculpture shows a girl named Lieschen surrounded by three mischievous boys, illustrating a local children’s rhyme. A granite bowl, cut from an eight-tonne block, carries the scene and is fed by water from the Pau stream. The work was created by Hubert Löneke and cast by Johann Schnitzler in 1967. It stands on a single step of red brick, marking the spot where the rhyme first took shape.

The rhyme itself dates from the mid-19th century and tells how Lieschen is delayed by the boys until it is too late to use the toilet. The name Türelüre comes from French occupation days, when Aachen belonged to France and locals shortened the phrase “la même turelure” to describe the monotonous clatter of the nearby Brudermühle. The song has been recorded by Hein Görgen, Johannes Claßen and others, each giving it a slightly different twist.

Visitors find the fountain tucked between narrow lanes near the bend of the Rennbahn. The bronze girl sits in the centre of the shallow bowl while the boys perch on the rim, grinning and teasing. Water trickles from the Pau into the granite, keeping the bronze cool and adding a quiet splash to the scene. The sculpture sits at street level, easy to spot from the pavement, yet small enough to feel intimate.

Sources (1)

Nearby

What lies right next door.

Back to Aachen ← All places to visit in North Rhine-Westphalia