Chotýšany liegt in der Mittelböhmischen Region, etwa 16 Kilometer östlich von Benešov und 43 Kilometer südöstlich von Prag. Die Gemeinde erstreckt sich über die hügelige Landschaft der Benešover Hochflächen, wo der höchste Punkt der 497 Meter hohe Hügel Vápenný vrch ist. Zahlreiche Bäche und Teiche prägen das Gebiet, und die Chotýšanka durchfließt den Ort.
Erstmals schriftlich erwähnt wurde Chotýšany im Jahr 1250. Der Name geht vermutlich auf den Personennamen Chotýš zurück und bedeutet entweder „Leute des Chotýš“ oder „Menschen, die aus Chotýš stammen“. Die Eisenbahnlinie von Benešov nach Vlašim führt durch das Gemeindegebiet, wo sich der Haltepunkt Lhota Veselka befindet.
Besonders sehenswert ist die Kirche des Heiligen Gallus, die erstmals 1357 dokumentiert wurde. Ursprünglich romanisch, erhielt sie später eine gotische Form, während die Fassade im 19. Jahrhundert neugotisch überarbeitet wurde. Nahebei steht das Schloss Chotýšany, das im 18. Jahrhundert auf den Resten einer mittelalterlichen Burg errichtet wurde. Während der Südflügel barock gestaltet ist, stammt der Nordflügel aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und ist heute verfallen.
