Kdyně liegt in Westböhmen, eingebettet in die Neugedeiner Furche. Die Stadt breitet sich auf einer Anhöhe zwischen zwei Bächen aus und wird von der Straße zwischen Domažlice und Klatovy durchquert. Südlich verläuft eine Eisenbahnstrecke, während der Neumarker Pass in der Nähe liegt.
Erstmals erwähnt wurde der Ort im Jahr, als eine Siedlung zur Herrschaft Riesenberg gehörte. Später brannte ein älterer Teil nieder, doch die heutige Stadt entstand neu und erhielt Stadtrechte. Prägend war die Textilindustrie, die hier seit dem Ende des Jahrhunderts blühte und zeitweise Tausende Arbeiter beschäftigte.
Besonders sehenswert ist die St.-Nikolaus-Kirche mit ihrer barocken Ausstattung und einer markanten Zwiebelkuppel. Auch die Überreste mehrerer Burgen wie Rýzmberk oder Nový Herštejn zeugen von der bewegten Geschichte. Ein Aussichtsturm auf dem Koráb bietet einen weiten Blick über die Landschaft.
