Kokašice liegt in einer hügeligen Landschaft im Westen Tschechiens, nur zwei Kilometer westlich des Kurorts Konstantinovy Lázně. Auf 526 Metern Höhe erstreckt sich das Dorf inmitten sanfter Hügel, umgeben von Wäldern und Feldern. Es gehört zur Region Plzeňský kraj und besteht aus mehreren Ortsteilen wie Čeliv, Krasíkov und Lomy, die sich über die umliegenden Katastralbezirke verteilen.
Erstmals erwähnt wurde der Ort im Jahr 1227, doch seine Geschichte ist eng mit dem Geschlecht der Schwanberger verbunden, die hier im 14. Jahrhundert Einfluss gewannen. Über Jahrhunderte gehörte Kokašice verschiedenen Herrschaften an, darunter der Burg Trpist-Triebl, bis die Patrimonialherrschaften aufgelöst wurden. Im 19. Jahrhundert wuchs das Dorf nach Westen, während der älteste Teil um den Dorfplatz mit Teich im Osten entstand. Ein Eisenbahnanschluss ab 1901 verband es mit der Region, doch der Bahnhof trägt heute einen anderen Namen.
Besonders sehenswert ist die Burgruine Švamberk bei Krasíkov, die einst den Schwanbergern gehörte. Im Ort selbst erinnert ein altes Mühlenhaus mit Fachwerkgiebeln an vergangene Zeiten, und ein steinernes Sühnekreuz markiert eine historische Gewalttat. Auch der Bildhauer Franz Melnitzky stammt aus Kokašice und prägte die österreichische Kunst des 19. Jahrhunderts. Die ländliche Idylle und die historischen Spuren machen den Ort zu einem stillen Zeugen tschechischer Geschichte.