Chudenice liegt eingebettet im hügeligen Gelände des Chudenitzer Berglands, wo sich der Bach Chudenický potok seinen Weg durch die Landschaft bahnt. Umgeben von bewaldeten Höhen wie dem Běleč oder der Doubrava ist der Ort ein ruhiger Flecken etwa zwölf Kilometer nordwestlich von Klatovy. Eine wichtige Verkehrsader ist die Staatsstraße II/184, die von Švihov nach Kdyně führt und das Städtchen mit seiner Umgebung verbindet.
Die Wurzeln Chudenices reichen bis ins Mittelalter zurück, als das Geschlecht der Drslavice hier vermutlich eine Siedlung gründete. Später wurde der Ort zur Stammburg der Czernin von Chudenitz, die über Jahrhunderte prägend für die Region waren. Im 16. Jahrhundert erhielt Chudenice durch Humprecht Czernin von Chudenitz das Recht auf ein Wappen und zwei Jahrmärkte, doch erst allmählich entwickelte es sich zu einem kleinen Städtchen. Die Familie erweiterte ihren Besitz durch Zukäufe und errichtete prächtige Bauwerke wie das Jagdschloss in Chocomyšl oder die barocke Wallfahrtskirche St. Wolfgang auf dem Žďár.
Heute prägen vor allem das Alte Schloss und das barocke Schloss Lázeň – St. Wolfgang das Bild des Ortes. Das Alte Schloss, einst eine mittelalterliche Feste, beherbergt heute ein Museum mit historischen Schätzen und Ausstellungen über lokale Persönlichkeiten. Das Schloss Lázeň entstand im 19. Jahrhundert als Sommersitz der Czernin und entwickelte sich zu einem kulturellen Treffpunkt, an dem bedeutende Gäste wie František Palacký verkehrten. Die umliegenden Wälder und die Wallfahrtskirche St. Wolfgang laden zu Spaziergängen ein und erinnern an die lange Geschichte dieses stillen Ortes.